067_PROLIJO NO EQUIVALE A PROLÍFICO
LENGÜETA 67
PROLIJO NO EQUIVALE A PROLÍFICO*
Con excesiva frecuencia, para indicar que un escritor o un artista tienen una obra extensa se emplea el adjetivo prolijo: «Martí fue un autor prolijo», «Romain Rolland, escritor prolijo, dramaturgo, biógrafo, musicólogo
», sin advertir que al usarlo se está censurando al autor, ya que prolijo significa largo en exceso o impertinente, pesado, molesto.
Por lo general, el error proviene de confundir prolijo con prolífico, que, dicho de un creador, quiere decir autor de muchas obras y es el adjetivo que debería emplearse en esos casos.
Debe recordarse que prolijo tiene también otro significado, que se utiliza sobre todo en el Cono Sur: el de cuidadoso o esmerado: «Le gusta tener la casa muy prolija» equivale, en este caso, a que le gusta tenerla ordenada y limpia.
*Sin embargo, la Academia de la Lengua Española nos dice que prolífico es sinónimo de prolífero (ver DRAE).
Apius Claudius Caecus...
Compartir en redes sociales
Esta página ha sido visitada 521 veces.